🌍✨ Clean Up Day in Mölten ✨🌍

Mach mit und hilf uns, unser Dorf und die wunderschöne Umgebung sauber zu halten!
Jede helfende Hand zählt – ob GROß oder KLEIN.
👨‍👩‍👧‍👦 Kinder sind herzlich willkommen und dürfen sich auf eine kleine, nette Belohnung freuen. 🎁

📅 18. – 21. September
📍 Müllsammlung an verschiedenen Orten in Mölten
👉 Melde dich einfach beim Tourismusverein Mölten – dort bekommst du alle Infos.
👉 Alle Infos unter www.patron-nature.org/suedtirol

Lasst uns gemeinsam etwas Gutes tun und Mölten noch schöner machen! ✨

#CleanUpDay #Mölten #GemeinsamStark #Nachhaltigkeit #SauberesDorf

🌍✨ Clean Up Day a Meltina ✨🌍

Partecipa anche tu e aiutaci a mantenere pulito il nostro paese e i suoi splendidi dintorni!
Ogni mano conta – sia GRANDE che PICCOLA.
👨‍👩‍👧‍👦 I bambini sono i benvenuti e riceveranno una piccola e simpatica ricompensa. 🎁

📅 18 – 21 settembre
📍 Raccolta rifiuti in diversi luoghi di Meltina
👉 Contatta semplicemente il Tourismusverein Meltina – Tel. +39 334 279 0200 lì riceverai tutte le informazioni.
👉 Tutte le info su www.patron-nature.org/suedtirol

Facciamo insieme qualcosa di buono e rendiamo Meltina ancora più bella! ✨

#CleanUpDay #Meltina #InsiemeForti #Sostenibilità #PaesePulito

🌿✨ Letzte Chance in diesem Jahr! ✨🌿

Am 20. September 2025 laden wir dich nach Mölten ein, um gemeinsam mit Referentin Maria Teresa Bortoluzzi hochwertige, natürliche Produkte selbst herzustellen:

💄 Pflegender Lippenbalsam
🌲 Heilsame Lärchenpech-Salbe
🌿 Einzigartige Deocreme
💧 Wohltuendes Intimgel

👉 Alles aus rein natürlichen & heilenden Zutaten – und du nimmst deine Produkte mit nach Hause!

🍲 Zur Stärkung gibt es ein gesundes, saisonales Mittagessen (im Beitrag enthalten).

📅 Wann: Samstag, 20.09.2025 | 9:30 – ca. 14:00 Uhr
📍 Wo: NaturGut, Schlaneiderstraße 21, 39010 Mölten
💶 Beitrag: 65 €

🔔 Plätze sind begrenzt – sichere dir jetzt deinen Platz!
📞 Anmeldung & Info: +39 348 855 2804

#NaturGut #Workshop #Naturkosmetik #DoItYourself #Selbstgemacht #Heilsalbe #Deocreme #Lippenbalsam #Naturprodukte #Nachhaltig #Mölten #Südtirol #September2025 #NaturPur #kräuterwissen

🌿✨ Ultima occasione di quest’anno! ✨🌿

Il 20 settembre 2025 ti aspettiamo a Meltina con la relatrice Maria Teresa Bortoluzzi per creare insieme prodotti naturali e di alta qualità:

💄 Balsamo labbra nutriente
🌲 Unguento alla resina di larice curativo
🌿 Deocrema naturale ed esclusiva
💧 Gel intimo lenitivo

👉 Tutti realizzati con ingredienti naturali e benefici – e potrai portarli a casa con te!

🍲 Incluso nel contributo anche un pranzo sano e stagionale.

📅 Quando: Sabato, 20.09.2025 | 9:30 – ca. 14:00
📍 Dove: NaturGut, Schlaneiderstraße 21, 39010 Meltina
💶 Contributo: 65 €

🔔 I posti sono limitati – prenota subito il tuo!
📞 Iscrizioni & Info: +39 348 855 2804

#NaturGut #Workshop #CosmesiNaturale #FattoAMano #UnguentoNaturale #Deocrema #BalsamoLabbra #ProdottiNaturali #Sostenibile #Meltina #AltoAdige #Settembre2025 #NaturaPura #ErbeOfficinali

📍 Weifner & Egger – Ihr Geschäft in Verschneid bei Mölten

Ein kleiner Laden im netten Verschneid bei Mölten, wo du alles findest wie in einem großen Supermarkt – aber mit viel mehr Herz ❤️

🥦 Frisches Gemüse, knuspriges Brot & feiner Aufschnitt
🎁 Schöne Geschenksartikel für jeden Anlass
✏️ Praktische Schulsachen
☕ Guter Kaffee & süße Kleinigkeiten zum Genießen
🎀 Individuelle Geschenkskörbe – liebevoll für euch zusammengestellt

Marialuise und Helga heißen euch herzlich willkommen 💐 – kommt vorbei und überzeugt euch selbst!

📍 Siegfried-Tessmann-Platz 1, Verschneid
📞 Tel. +39 0471 668022

📍 Weifner & Egger – Il tuo negozio a Frassineto a Meltina

Un piccolo negozio nella graziosa frazione Frassineto a Meltina, dove trovi tutto come in un grande supermercato – ma con molto più cuore ❤️

🥦 Verdura fresca, pane croccante e salumi scelti
🎁 Articoli regalo per ogni occasione
✏️ Materiale scolastico pratico
☕ Un buon caffè e qualche dolcezza da gustare
🎀 Cesti regalo personalizzati – preparati con amore per te

Marialuise e Helga vi danno un caloroso benvenuto 💐 – passate a trovarci!

📍 Piazza Siegfried Tessmann 1, Verschneid
📞 Tel. +39 0471 668022

#Mölten #Meltina #WeifnerEgger #EinkaufenMitHerz #AcquistiLocali #Genussmomente #MomentiDiGusto #Geschenkskorb #CestiRegalo #SupportLocal #Südtirol #AltoAdige

Tschögglberger Speck
Genieße Südtiroler Tradition – direkt bei Familie Lintner in Verschneid bei Mölten! 🐖🥓🍷

Du suchst das Besondere für deine Feier, dein Fest oder eine zünftige Grillrunde? Bei uns bist du richtig – die Familie Lintner bringt seit Generationen Qualität und Handwerk auf den Teller:

✅ Tradition mit Herz: Speck & Wurstwaren nach altem Familienrezept – echte Südtiroler Handwerkskunst.

📦 Versand: Ab 75 € Bestellwert versandkostenfrei (DE, AT, IT).

🎁 Geschenkskörbe: Wir stellen dir auch wunderschöne Körbe mit Speck, Wurstwaren, einer zünftigen Marende und einem guten Wein zusammen – das ideale Geschenk für Genussmenschen!

🕒 Öffnungszeiten (Verschneid bei Mölten):

Mo–Fr: 07:30 – 12:00 & 14:00 – 18:00

Sa: 07:30 – 12:00

So & Feiertage: geschlossen

🔥 Simon grillt für dich: Spanferkel & Spezialitäten für dein Fest – einfach anrufen & reservieren.

🏡 Besuche uns: In Verschneid bei Mölten – ein Stück echtes Südtirol erleben.

📍 Adresse: Georgen 2, 39010 Mölten (BZ)
📞 +39 327 160 5112 | 📧 info@tschoegglbergerspeck.com

Tschögglberger Speck
Gusta la tradizione altoatesina – direttamente dalla Famiglia Lintner a Frasinetto presso Meltina! 🐖🥓🍷

Cerchi qualcosa di speciale per la tua festa o una grigliata indimenticabile? Sei nel posto giusto – la Famiglia Lintner porta da generazioni qualità e artigianato autentico in tavola:

✅ Tradizione con passione: Speck e salumi secondo antiche ricette di famiglia – vera arte altoatesina.

📦 Spedizione: Da 75 € di ordine spedizione gratuita (DE, AT, IT).

🎁 Cesti regalo: Prepariamo anche bellissimi cesti con speck, salumi, una tipica merenda altoatesina e un buon vino – il regalo perfetto per chi ama i sapori autentici!

🕒 Orari (Frasinetto/Meltina):

Lun–Ven: 07:30 – 12:00 & 14:00 – 18:00

Sab: 07:30 – 12:00

Dom & festivi: chiuso

🔥 Simon griglia per te: Maialino allo spiedo & specialità alla griglia – basta una chiamata per prenotare.

🏡 Vieni a trovarci: A Frasinetto presso Meltina – vivi con noi un pezzo autentico di Alto Adige.

📍 Indirizzo: Georgen 2, 39010 Meltina (BZ)
📞 +39 327 160 5112 | 📧 info@tschoegglbergerspeck.com

🌞 Ein schöner Tag im späten Sommer steht bevor! 🌞
Am 07. September 2025 lädt die FF Verschneid zur feierlichen Einweihung ein.

🚒 Vorstellung unseres neuen Land Rover Defender & unserer Drohne, die uns in vielen Einsätzen unterstützen und den Menschen helfen werden.

📍 Gerätehaus FF Verschneid
🕤 Ab 09:30 Uhr – Festlicher Einzug & Segnung
🔥 Schauübung & Vorstellung der Einsatzgeräte
🍻 Für Speis & Trank ist bestens gesorgt!

👉 Kommt vorbei – für die ganze Bevölkerung! 🎉

#FFVerschneid #LandRoverDefender #Drohne #Feuerwehr #Schauübung #Einsatzgeräte #Südtirol #Gemeinschaft #Dorffest #Sommerfest #Tradition #Helfen #Zusammenhalt #Feuerwehrfest#

🌞 Una bella giornata di fine estate ci aspetta! 🌞
Il 07 settembre 2025 i VVF Verschneid vi invitano alla solenne inaugurazione.

🚒 Presentazione del nuovo Land Rover Defender e del nostro drone, che in futuro ci aiuteranno in molti interventi a soccorrere la popolazione.

📍 Casa dei vigili del fuoco Verschneid
🕤 Dalle 09:30 – Corteo festivo & benedizione
🔥 Dimostrazione pratica & presentazione delle attrezzature
🍻 Cibo e bevande non mancheranno!

👉 Vi aspettiamo – per tutta la popolazione! 🎉

#VVFVerschneid #LandRoverDefender #Drone #VigiliDelFuoco #Volontari #Dimostrazione #Attrezzature #Comunità #FestaDiPaese #FineEstate #Tradizione #Aiuto #Solidarietà #FestaVVF #Corteo #Benedizione #